{"id":21879,"date":"2021-01-07T15:35:25","date_gmt":"2021-01-07T14:35:25","guid":{"rendered":"https:\/\/alan.wearequattro.com\/privacy-notice\/"},"modified":"2021-06-17T11:31:00","modified_gmt":"2021-06-17T09:31:00","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/alan.lu\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

ALAN asbl \u2013 Maladies Rares Luxembourg
\nPolitique de protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/strong><\/h2>\n

[\/vc_column_text]

\n\t
<\/div>\n<\/div>\n[\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_width=”grid”][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text]L\u2019int\u00e9grit\u00e9 fait partie des valeurs cardinales d\u2019ALAN asbl \u2013 Maladies Rares Luxembourg, d\u00e9nomm\u00e9e ci-apr\u00e8s \u00ab ALAN \u00bb. Elle s\u2019applique \u00e9galement \u00e0 la politique de protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel collect\u00e9es par ALAN dans le cadre des diff\u00e9rentes missions de l\u2019association. Les donn\u00e9es personnelles sont d\u00e9finies comme toute information qui permet de vous identifier directement ou indirectement, comme par exemple votre nom, votre adresse e-mail, un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, une image, etc. (ci-apr\u00e8s les \u00ab Donn\u00e9es Personnelles \u00bb). Les Donn\u00e9es Personnelles et leur traitement sont fonction de la relation que vous entretenez avec ALAN, en d\u2019autres mots selon le \u00ab profil \u00bb auquel vous pourrez correspondre, comme d\u00e9taill\u00e9 ci-apr\u00e8s.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text]Vous \u00eates donc concern\u00e9 \u00e0 partir du moment o\u00f9 vous visitez le site internet d\u2019ALAN (ci-apr\u00e8s le \u00ab\u00a0Site\u00a0\u00bb), vous fa\u00eetes appel \u00e0 notre service de consultation psycho-social, vous \u00eates membre ou b\u00e9n\u00e9vole chez ALAN, vous avez fait un don \u00e0 ALAN ou cr\u00e9\u00e9 une collecte en ligne, vous \u00eates abonn\u00e9 \u00e0 notre newsletter, vous participez aux \u00e9v\u00e9nements organis\u00e9s par ALAN, etc.<\/p>\n

Les Donn\u00e9es Personnelles peuvent \u00eatre recueillies de diff\u00e9rentes mani\u00e8res, telles que par l\u2019interm\u00e9diaire du Site et des r\u00e9seaux sociaux, des formulaires d\u2019inscription, des contacts directs et t\u00e9l\u00e9phoniques, du courrier \u00e9lectronique et postal, de la r\u00e9ception de dons et d\u2019autres transactions financi\u00e8res, ainsi que dans le cadre de toute autre relation de quelque nature qu\u2019elle soit et qui vous lie \u00e0 ALAN.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space height=”75px”][vc_column_text]<\/p>\n

Nom et donn\u00e9es de contact du responsable du traitement des donn\u00e9es<\/h2>\n

[\/vc_column_text]

\n\t
<\/div>\n<\/div>\n[vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_column_text]En tant que responsable de traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, ALAN est tenue de respecter les obligations l\u00e9gales sp\u00e9cifi\u00e9es par le r\u00e8glement (UE) 2016\/679 du Parlement europ\u00e9en et du Conseil du 27 avril 2016 relatif \u00e0 la protection des personnes physiques \u00e0 l\u2019\u00e9gard du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et \u00e0 la libre circulation de ces donn\u00e9es.
\nPour toute question concernant le traitement de vos Donn\u00e9es Personnelles effectu\u00e9 par ALAN, vous pouvez prendre contact avec le charg\u00e9 de direction d\u2019ALAN via les coordonn\u00e9es suivantes :[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_column_text]ALAN asbl \u2013 Maladies Rares Luxembourg
\nParc Luxite
\n13, rue de l’Innovation
\nL-1896 Kockelscheuer
\nT\u00e9l: (+352) 266 112 – 1
\nFax: (+352) 266 112 – 27
\nE-mail: info@alan.lu[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space height=”75px”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_id=”one-title” el_class=”accordion-title”][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

Vous \u00eates utilisateur du site internet d\u2019ALAN<\/h3>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_id=”one” el_class=”accordion-container”][vc_column][vc_empty_space][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_column_text]<\/p>\n

Qu\u2019appelle-t-on des Donn\u00e9es Personnelles et en quoi \u00eates-vous concern\u00e9\u00a0?<\/h3>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”30px”][vc_column_text]Les Donn\u00e9es Personnelles vous concernant et que nous traitons lorsque vous naviguez sur notre Site peuvent inclure\u00a0:[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”30px”]

\n
    \n
  • des donn\u00e9es transmises techniquement lorsque vous acc\u00e9dez \u00e0 ou naviguez sur notre Site, notamment des donn\u00e9es obtenues par les recherches entreprises sur notre moteur de recherche ou par l\u2019utilisation de cookies. Veuillez-vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 la clause sp\u00e9cifique de cette politique de confidentialit\u00e9 pour de plus amples informations sur les donn\u00e9es collect\u00e9es par l\u2019utilisation de cookies [hyperlien vers page d\u00e9di\u00e9e] ;<\/li>\n
  • les logs serveurs incluant les adresses IP ;<\/li>\n
  • des Donn\u00e9es Personnelles que vous fournissez en remplissant le formulaire de contact sur notre Site (par exemple, votre nom, votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, votre adresse
    \n\u00e9lectronique ainsi que des informations li\u00e9es \u00e0 votre demande) ;<\/li>\n
  • des Donn\u00e9es Personnelles que vous fournissez en remplissant le formulaire d\u2019adh\u00e9sion sur notre Site (pour plus d\u2019informations, veuillez-vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 la section \u00ab Vous \u00eates membre chez ALAN \u00bb) ;<\/li>\n
  • des Donn\u00e9es Personnelles que vous fournissez en remplissant le formulaire de donation sur notre Site (pour plus d\u2019informations, veuillez-vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 la section \u00ab Vous \u00eates donateur chez ALAN \u00bb) ;<\/li>\n
  • des Donn\u00e9es Personnelles que vous fournissez en remplissant le formulaire de b\u00e9n\u00e9vole sur notre Site (pour plus d\u2019informations, veuillez-vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 la section \u00ab Vous \u00eates b\u00e9n\u00e9vole chez ALAN \u00bb) ;<\/li>\n
  • donn\u00e9es de communication (par exemple, courriers \u00e9lectroniques envoy\u00e9s ou re\u00e7us par nos syst\u00e8mes informatiques, etc.) ; et<\/li>\n
  • toute autre information fournie par vous (par exemple, les r\u00e9ponses \u00e0 une enqu\u00eate).<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>[vc_empty_space height=”30px”][vc_column_text]<\/p>\n

    Qui a acc\u00e8s \u00e0 vos Donn\u00e9es Personnelles, o\u00f9 sont-elles stock\u00e9es et pendant combien de temps ?<\/h3>\n

    [\/vc_column_text][vc_empty_space height=”30px”][vc_column_text]ALAN a adopt\u00e9 une charte de bonne conduite en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019information, sign\u00e9e par tous ses employ\u00e9s. Nous avons mis en place une politique d\u2019acc\u00e8s aux Donn\u00e9es Personnelles sur la base du strict besoin de savoir. Les partitions de serveur et les bases de donn\u00e9es sp\u00e9cialement con\u00e7ues pour les besoins de l\u2019association sont param\u00e9tr\u00e9es de sorte que seules les personnes autoris\u00e9es y ont acc\u00e8s. L\u2019infrastructure informatique est s\u00e9curis\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 des logiciels de protection r\u00e9guli\u00e8rement mis \u00e0 jour et l\u2019acc\u00e8s par les employ\u00e9s d\u2019ALAN se fait gr\u00e2ce \u00e0 des identifiants et des mots de passe personnels. Des copies de sauvegarde sont r\u00e9alis\u00e9es \u00e0 intervalle r\u00e9gulier (une fois par jour). Le personnel d\u2019ALAN et ses prestataires sous contrat sont tenus \u00e0 une obligation de confidentialit\u00e9 et de s\u00e9curisation des donn\u00e9es. En aucun cas, vos donn\u00e9es ne sont \u00e9chang\u00e9es avec d\u2019autres associations sans but lucratif ou organisations commerciales.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”30px”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_column_text]<\/p>\n

    A quelle fin recueillons-nous vos Donn\u00e9es Personnelles et sur quelle base l\u00e9gale ?<\/h3>\n

    [\/vc_column_text][vc_empty_space height=”30px”][vc_column_text]Nous recueillons vos donn\u00e9es pour diff\u00e9rentes raisons :<\/p>\n

    A. Aux fins de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes ou des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes de tiers, par exemple :<\/strong>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”30px”]

    \n
      \n
    • \u00e0 des fins de r\u00e9solution des \u00ab bugs \u00bb, afin d\u2019am\u00e9liorer la performance du Site et d\u2019identifier l\u2019origine d\u2019une panne ou l\u2019auteur d\u2019une intrusion ;<\/li>\n
    • pour l\u2019\u00e9tablissement de statistiques et l\u2019analyse des tendances\u00a0;<\/li>\n
    • pour la constatation, l\u2019exercice et la d\u00e9fense de droits en justice ;<\/li>\n
    • pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 et la continuit\u00e9 de nos syst\u00e8mes informatiques ; et<\/li>\n
    • en cas de r\u00e9organisation, de fusion ou de cessation de nos activit\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>[vc_empty_space height=”30px”][vc_column_text]B. Aux fins du respect des obligations l\u00e9gales<\/strong>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”30px”][vc_column_text]Nous pouvons traiter vos Donn\u00e9es Personnelles lorsque cela est n\u00e9cessaire pour le respect d’une obligation l\u00e9gale ou r\u00e9glementaire \u00e0 laquelle nous sommes soumis, notamment lors de la r\u00e9ponse \u00e0 une demande du gouvernement ou des autorit\u00e9s dans le cadre d\u2019une enqu\u00eate.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”30px”][vc_column_text]C. Sur base de votre consentement<\/strong>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”30px”][vc_column_text]Dans la mesure o\u00f9 vous avez donn\u00e9 votre consentement au traitement de vos Donn\u00e9es Personnelles, ce consentement servira de base l\u00e9gale pour le traitement y aff\u00e9rent.<\/p>\n

      Cela inclut le consentement que vous avez pu donner sur la possibilit\u00e9 d\u2019\u00eatre contact\u00e9 au sujet de publications et communiqu\u00e9s, y compris par le biais de newsletters.<\/p>\n

      Ce consentement peut \u00eatre retir\u00e9 \u00e0 tout moment en nous contactant aux coordonn\u00e9es mentionn\u00e9es ci-dessus, sans affecter la l\u00e9galit\u00e9 du traitement fond\u00e9 sur le consentement avant le retrait de ce dernier.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”30px”][vc_column_text]<\/p>\n

      Divulgation de vos Donn\u00e9es Personnelles \u00e0 des tiers<\/h3>\n

      [\/vc_column_text][vc_empty_space height=”30px”][vc_column_text]Les destinataires suivants peuvent recevoir vos Donn\u00e9es Personnelles :[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”30px”]

      \n
        \n
      • des fournisseurs de services, y compris, mais non limit\u00e9 \u00e0, des conseillers l\u00e9gaux, des fournisseurs de services informatiques ou de gestion du Site qui traitent vos donn\u00e9es sur nos instructions (par exemple WeAreQuattro, Google Analytics, Mailchimp, etc.) ;<\/li>\n
      • des autorit\u00e9s gouvernementales, judiciaires ou de surveillance ;<\/li>\n
      • les tiers impliqu\u00e9s dans la gestion des activit\u00e9s d\u2019ALAN lors d\u2019une r\u00e9organisation, fusion ou de cessation des activit\u00e9s ; et<\/li>\n
      • toute administration comp\u00e9tente, autorit\u00e9 r\u00e9glementaire ou autres parties tel que requis par la loi.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space height=”30px”][vc_column_text]<\/p>\n

        Vos Donn\u00e9es Personnelles sont-elles transf\u00e9r\u00e9es en dehors de l\u2019Espace Economique Europ\u00e9en ?<\/h3>\n

        [\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_empty_space height=”30px”][vc_column_text]Lorsque cela s\u2019av\u00e8rera n\u00e9cessaire pour la r\u00e9alisation des finalit\u00e9s list\u00e9es ci-dessus, ALAN pourra \u00eatre amen\u00e9 \u00e0 transf\u00e9rer les Donn\u00e9es Personnelles vers des destinataires situ\u00e9s dans et hors de l\u2019Espace Economique Europ\u00e9en (EEE). Les Donn\u00e9es Personnelles peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es vers les destinataires situ\u00e9s en dehors de l\u2019EEE suivants :[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”30px”]

        \n
          \n
        • Mailchimp, The Rocket Science Group, LLC, 675 Ponce de Leon Ave NE , Suite 5000, Atlanta, GA 30308 USA: il s\u2019agit exclusivement des donn\u00e9es concernant l\u2019adh\u00e9sion en tant que membre d\u2019ALAN ainsi que l\u2019abonnement \u00e0 notre newsletter (veuillez-vous r\u00e9f\u00e9rer aux sections respectives pour plus d\u2019informations) ;<\/li>\n
        • Centre de donn\u00e9es Google aux Etat-Unis, Singapore ou Chili.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_empty_space height=”30px”][vc_column_text]Les Donn\u00e9es Personnelles peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 un pays hors de l\u2019EEE sur base du fait que la Commission europ\u00e9enne a d\u00e9cid\u00e9 que ces pays assurent un niveau de protection ad\u00e9quat. Certains pays dans lesquels des destinataires et sous-traitants peuvent \u00eatre situ\u00e9s et auxquels des Donn\u00e9es Personnelles peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es peuvent cependant ne pas assurer le m\u00eame niveau de protection des Donn\u00e9es Personnelles que celui fourni dans l\u2019EEE.<\/p>\n

          Des Donn\u00e9es Personnelles transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 des pays hors de l\u2019EEE dans ces circonstances seront prot\u00e9g\u00e9es par des mesures ad\u00e9quates telles que les clauses contractuelles standards approuv\u00e9es par la Commission europ\u00e9enne. Vous pouvez obtenir une copie de ces mesures de protection en nous contactant aux coordonn\u00e9es mentionn\u00e9es ci-dessus.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space height=”75px”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_id=”two-title” el_class=”accordion-title”][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

          Vous \u00eates b\u00e9n\u00e9ficiaire du service de consultation d\u2019ALAN<\/h3>\n

          [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_id=”two” el_class=”accordion-container”][vc_column][vc_empty_space][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_column_text]<\/p>\n

          Qu\u2019appelle-t-on des Donn\u00e9es Personnelles et en quoi \u00eates-vous concern\u00e9 ?<\/h3>\n

          [\/vc_column_text][vc_empty_space height=”30px”][vc_column_text]Si vous \u00eates b\u00e9n\u00e9ficiaire de notre service de consultation psycho-social, les Donn\u00e9es Personnelles vous concernant et que nous traitons peuvent inclure :[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”30px”]

          \n
            \n
          • les coordonn\u00e9es (par exemple, nom, pr\u00e9nom, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, adresse postale et \u00e9lectronique, sexe, nationalit\u00e9, date de naissance, matricule, etc.) ;<\/li>\n
          • des informations relatives \u00e0 votre structure familiale et vos ant\u00e9c\u00e9dents m\u00e9dicaux personnels et familiaux ;<\/li>\n
          • nos notes de consultation et tout autre document n\u00e9cessaire \u00e0 vous offrir une prise en charge optimale ;<\/li>\n
          • donn\u00e9es de communication (par exemple, \u00e9change de lettres avec vous, courriers \u00e9lectroniques envoy\u00e9s ou re\u00e7us par nos syst\u00e8mes informatiques, etc.) ; et<\/li>\n
          • toute autre information fournie par vous (par exemple, les r\u00e9ponses \u00e0 une enqu\u00eate).<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>[vc_empty_space height=”30px”][vc_column_text]<\/p>\n

            Qui a acc\u00e8s \u00e0 vos Donn\u00e9es Personnelles, o\u00f9 sont-elles stock\u00e9es et pendant combien de temps ?<\/h3>\n

            [\/vc_column_text][vc_empty_space height=”30px”][vc_column_text]ALAN a adopt\u00e9 une charte de bonne conduite en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019information, sign\u00e9e par tous ses employ\u00e9s. Nous avons mis en place une politique d\u2019acc\u00e8s aux Donn\u00e9es Personnelles sur la base du strict besoin de savoir. Les partitions de serveur et les bases de donn\u00e9es sp\u00e9cialement con\u00e7ues pour les besoins de l\u2019association sont param\u00e9tr\u00e9es de sorte que seules les personnes autoris\u00e9es y ont acc\u00e8s. L\u2019infrastructure informatique est s\u00e9curis\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 des logiciels de protection r\u00e9guli\u00e8rement mis \u00e0 jour et l\u2019acc\u00e8s par les employ\u00e9s d\u2019ALAN se fait gr\u00e2ce \u00e0 des identifiants et des mots de passe personnels. Des copies de sauvegarde sont r\u00e9alis\u00e9es \u00e0 intervalle r\u00e9gulier (une fois par jour). Le personnel d\u2019ALAN et ses prestataires sous contrat sont tenus \u00e0 une obligation de confidentialit\u00e9 et de s\u00e9curisation des donn\u00e9es. En aucun cas, vos donn\u00e9es ne sont \u00e9chang\u00e9es avec d\u2019autres associations sans but lucratif ou organisations commerciales.<\/p>\n

            Vos Donn\u00e9es Personnelles recueillies dans le cadre de vos consultations psycho-sociales chez ALAN sont enregistr\u00e9es dans une base de donn\u00e9es s\u00e9curis\u00e9e \u00e0 laquelle seuls les membres de l\u2019\u00e9quipe de consultation et le directeur ont acc\u00e8s. Les notes manuscrites sont stock\u00e9es dans une armoire sous cl\u00e9 dans les bureaux d\u2019ALAN. L\u2019acc\u00e8s \u00e0 ces derniers est s\u00e9curis\u00e9 et contr\u00f4l\u00e9. Les Donn\u00e9es Personnelles concernant votre prise en charge par notre service de consultation sont conserv\u00e9es au maximum jusqu\u2019\u00e0 10 ans apr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s de la personne concern\u00e9e ou, le cas \u00e9ch\u00e9ant, jusqu\u2019\u00e0 l\u2019opposition explicite de la personne.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”30px”][vc_column_text]<\/p>\n

            Vos Donn\u00e9es Personnelles sont-elles transf\u00e9r\u00e9es en dehors de l\u2019Espace Economique Europ\u00e9en ?<\/h3>\n

            [\/vc_column_text][vc_empty_space height=”30px”][vc_column_text]Vos Donn\u00e9es Personnelles ne seront pas transf\u00e9r\u00e9es en dehors de l\u2019Union Europ\u00e9enne.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_column_text]<\/p>\n

            A quelle fin recueillons-nous vos Donn\u00e9es Personnelles et sur quelle base l\u00e9gale ?<\/h3>\n

            [\/vc_column_text][vc_empty_space height=”30px”][vc_column_text]Nous recueillons vos donn\u00e9es pour diff\u00e9rentes raisons :<\/p>\n

            A. Aux fins de l’ex\u00e9cution d’une mission d’int\u00e9r\u00eat public ou relevant de l’exercice de l’autorit\u00e9 publique dont ALAN est investi :<\/strong>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”30px”][vc_column_text]Nous pouvons traiter vos Donn\u00e9es Personnelles en vertu de l\u2019ex\u00e9cution d\u2019une mission d\u2019int\u00e9r\u00eat public, en accord avec les missions officielles conf\u00e9r\u00e9es \u00e0 ALAN notamment par le minist\u00e8re de la Sant\u00e9. Ce traitement nous permet \u00e9galement de vous aider dans vos d\u00e9marches sociales, de vous proposer un soutien psychologique optimal et de vous inviter \u00e0 d\u2019autres actions en conformit\u00e9 avec lesdites missions.<\/p>\n

            Des donn\u00e9es anonymis\u00e9es sont aussi utilis\u00e9es \u00e0 des fins statistiques et peuvent faire l\u2019objet de publications et de rapports officiels qu\u2019ALAN est tenu de rendre. Ces donn\u00e9es seront toujours pr\u00e9sent\u00e9es sous forme globale et ne pourront jamais \u00eatre mises en rapport avec votre personne.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”30px”][vc_column_text]B. Aux fins de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes ou des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes de tiers, par exemple :<\/strong>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”30px”]

            \n
              \n
            • pour la constatation, l\u2019exercice et la d\u00e9fense de droits en justice ;<\/li>\n
            • pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 et la continuit\u00e9 de nos syst\u00e8mes informatiques ; et<\/li>\n
            • en cas de r\u00e9organisation, de fusion ou de cessation de nos activit\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>[vc_empty_space height=”30px”][vc_column_text]C. Aux fins du respect des obligations l\u00e9gales<\/strong>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”30px”][vc_column_text]Nous pouvons traiter vos Donn\u00e9es Personnelles lorsque cela est n\u00e9cessaire pour le respect d’une obligation l\u00e9gale ou r\u00e9glementaire \u00e0 laquelle nous sommes soumis, notamment lors de la r\u00e9ponse \u00e0 une demande du gouvernement ou des autorit\u00e9s dans le cadre d\u2019une enqu\u00eate.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”30px”][vc_column_text]<\/p>\n

              Divulgation de vos Donn\u00e9es Personnelles \u00e0 des tiers<\/h3>\n

              [\/vc_column_text][vc_empty_space height=”30px”][vc_column_text]Les destinataires suivants peuvent recevoir vos Donn\u00e9es Personnelles :[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”30px”]

              \n
                \n
              • d\u2019autres prestataires de soins de sant\u00e9 (par exemple votre m\u00e9decin de famille ou un sp\u00e9cialiste chez qui vous \u00eates en consultation) ou de service de sant\u00e9 (par exemple le Laboratoire National de Sant\u00e9) luxembourgeois ou europ\u00e9en. Cet \u00e9change de donn\u00e9es mutuel se fait toujours sur la base du strict besoin de savoir et dans le but exclusif de pouvoir vous offrir une prise en charge psycho-socio-m\u00e9dicale optimale ;<\/li>\n
              • des autorit\u00e9s gouvernementales, judiciaires ou de surveillance ;<\/li>\n
              • les tiers impliqu\u00e9s dans la gestion des activit\u00e9s d\u2019ALAN lors d\u2019une r\u00e9organisation, fusion ou de cessation des activit\u00e9s ; et<\/li>\n
              • toute administration comp\u00e9tente, autorit\u00e9 r\u00e9glementaire ou autres parties tel que requis par la loi.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>[vc_empty_space height=”30px”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space height=”75px”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_id=”three-title” el_class=”accordion-title”][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

                Vous \u00eates membre chez ALAN<\/h3>\n

                [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_id=”three” el_class=”accordion-container”][vc_column][vc_empty_space][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_column_text]<\/p>\n

                Qu\u2019appelle-t-on des Donn\u00e9es Personnelles et en quoi \u00eates-vous concern\u00e9 ?<\/h3>\n

                [\/vc_column_text][vc_empty_space height=”30px”][vc_column_text]Si vous \u00eates membre chez ALAN, les Donn\u00e9es Personnelles vous concernant et que nous traitons peuvent inclure :[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”30px”]

                \n
                  \n
                • les coordonn\u00e9es (par exemple, nom, pr\u00e9nom, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, adresse postale et \u00e9lectronique, sexe, date de naissance, etc.) ;<\/li>\n
                • si vous ou un membre direct de votre famille est concern\u00e9 par une maladie rare ;<\/li>\n
                • les noms et pr\u00e9noms des enfants de la famille ainsi que leurs dates de naissance ;<\/li>\n
                • donn\u00e9es relatives \u00e0 l’adh\u00e9sion (par exemple, historique d\u2019adh\u00e9sion, statut de membre, etc.) ;<\/li>\n
                • les photos et\/ou vid\u00e9os qui peuvent \u00eatre prises pendant des \u00e9v\u00e9nements auxquels vous participez ;<\/li>\n
                • donn\u00e9es de communication (par exemple, \u00e9change de lettres avec vous, courriers \u00e9lectroniques envoy\u00e9s ou re\u00e7us par nos syst\u00e8mes informatiques, etc.) ; et<\/li>\n
                • toute autre information fournie par vous (par exemple, les r\u00e9ponses \u00e0 une enqu\u00eate).<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>[vc_empty_space height=”30px”][vc_column_text]<\/p>\n

                  Qui a acc\u00e8s \u00e0 vos Donn\u00e9es Personnelles, o\u00f9 sont-elles stock\u00e9es et pendant combien de temps ?<\/h3>\n

                  [\/vc_column_text][vc_empty_space height=”30px”][vc_column_text]ALAN a adopt\u00e9 une charte de bonne conduite en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019information, sign\u00e9e par tous ses employ\u00e9s. Nous avons mis en place une politique d\u2019acc\u00e8s aux Donn\u00e9es Personnelles sur la base du strict besoin de savoir. Les partitions de serveur et les bases de donn\u00e9es sp\u00e9cialement con\u00e7ues pour les besoins de l\u2019association sont param\u00e9tr\u00e9es de sorte que seules les personnes autoris\u00e9es y ont acc\u00e8s. L\u2019infrastructure informatique est s\u00e9curis\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 des logiciels de protection r\u00e9guli\u00e8rement mis \u00e0 jour et l\u2019acc\u00e8s par les employ\u00e9s d\u2019ALAN se fait gr\u00e2ce \u00e0 des identifiants et des mots de passe personnels. Des copies de sauvegarde sont r\u00e9alis\u00e9es \u00e0 intervalle r\u00e9gulier (une fois par jour). Le personnel d\u2019ALAN et ses prestataires sous contrat sont tenus \u00e0 une obligation de confidentialit\u00e9 et de s\u00e9curisation des donn\u00e9es. En aucun cas, vos donn\u00e9es ne sont \u00e9chang\u00e9es avec d\u2019autres associations sans but lucratif ou organisations commerciales.<\/p>\n

                  Les Donn\u00e9es Personnelles concernant votre adh\u00e9sion sont g\u00e9r\u00e9es par le personnel d\u2019ALAN. Pour assurer le suivi de votre adh\u00e9sion, ALAN fait appel \u00e0 un prestataire de service externe sp\u00e9cialis\u00e9 dans la gestion des Donn\u00e9es Personnelles en conformit\u00e9 avec la l\u00e9gislation europ\u00e9enne (Mailchimp) et qui g\u00e8re les donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 cette fin. Les Donn\u00e9es Personnelles concernant votre adh\u00e9sion sont conserv\u00e9es jusqu\u2019au retrait explicite de votre consentement, jusqu\u2019au moment o\u00f9 vous quittez l\u2019association ou 3 ans apr\u00e8s le non-paiement de la cotisation annuelle.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”30px”][vc_column_text]<\/p>\n

                  Divulgation de vos Donn\u00e9es Personnelles \u00e0 des tiers<\/h3>\n

                  [\/vc_column_text][vc_empty_space height=”30px”][vc_column_text]Les destinataires suivants peuvent recevoir vos Donn\u00e9es Personnelles :[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”30px”]

                  \n
                    \n
                  • des fournisseurs de services, y compris, mais non limit\u00e9 \u00e0, des conseillers l\u00e9gaux, des fournisseurs de services informatiques ou de gestion du Site qui traitent vos donn\u00e9es sur nos instructions (par exemple WeAreQuattro, Google Analytics, Mailchimp, etc.) ;<\/li>\n
                  • des autorit\u00e9s gouvernementales, judiciaires ou de surveillance ;<\/li>\n
                  • les tiers impliqu\u00e9s dans la gestion des activit\u00e9s d\u2019ALAN lors d\u2019une r\u00e9organisation, fusion ou de cessation des activit\u00e9s ; et<\/li>\n
                  • toute administration comp\u00e9tente, autorit\u00e9 r\u00e9glementaire ou autres parties tel que requis par la loi.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>[vc_empty_space height=”30px”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_column_text]<\/p>\n

                    A quelle fin recueillons-nous vos Donn\u00e9es Personnelles et sur quelle base l\u00e9gale ?<\/h3>\n

                    [\/vc_column_text][vc_empty_space height=”30px”][vc_column_text]Nous recueillons vos donn\u00e9es pour diff\u00e9rentes raisons :<\/p>\n

                    A. Ex\u00e9cution d\u2019un contrat<\/strong>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”30px”][vc_column_text]Nous traitons vos Donn\u00e9es Personnelles dans le but de g\u00e9rer votre demande d’adh\u00e9sion. Cela inclut l’utilisation de vos Donn\u00e9es Personnelles pour \u00e9valuer votre demande d’adh\u00e9sion et pour remplir nos obligations li\u00e9es \u00e0 votre adh\u00e9sion (par exemple, pour vous envoyer des invitations \u00e0 des r\u00e9unions ou \u00e9v\u00e9nements, pour cibler nos invitations \u00e0 des activit\u00e9s qui vous concernent sp\u00e9cifiquement, ainsi que vos enfants, pour la mise \u00e0 jour de nos dossiers de membres, etc.).<\/p>\n

                    Nous traitons \u00e9galement vos Donn\u00e9es Personnelles dans le but de vous inscrire \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement d\u2019ALAN, de vous fournir des informations et des services pertinents, de vous envoyer des communications sur les \u00e9v\u00e9nements auxquels vous vous \u00eates inscrit (par exemple, vous communiquer le lieu de l’\u00e9v\u00e9nement), de r\u00e9pondre \u00e0 vos questions ou demandes et de conserver les enregistrements de ces inscriptions.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”30px”][vc_column_text]B. Sur base de votre consentement<\/strong>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”30px”][vc_column_text]Dans la mesure o\u00f9 vous avez donn\u00e9 votre consentement au traitement de vos Donn\u00e9es Personnelles, ce consentement servira de base l\u00e9gale pour le traitement y aff\u00e9rent.<\/p>\n

                    Cela inclut le consentement que vous avez pu donner sur la possibilit\u00e9 d\u2019\u00eatre contact\u00e9 au sujet de publications et communiqu\u00e9s, y compris par le biais de newsletters.<\/p>\n

                    Ce consentement peut \u00eatre retir\u00e9 \u00e0 tout moment en nous contactant aux coordonn\u00e9es mentionn\u00e9es ci-dessus, sans affecter la l\u00e9galit\u00e9 du traitement fond\u00e9 sur le consentement avant le retrait de ce dernier.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”30px”][vc_column_text]C. Aux fins de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes ou des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes de tiers, par exemple :<\/strong>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”30px”]

                    \n
                      \n
                    • pour conserver une trace appropri\u00e9e de toute communication avec les membres d\u2019ALAN;<\/li>\n
                    • pour conserver une trace appropri\u00e9e de tous les membres, partenaires commerciaux et\/ou autres personnes participant \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement organis\u00e9 par ALAN ;<\/li>\n
                    • pour la constatation, l\u2019exercice et la d\u00e9fense de droits en justice ;<\/li>\n
                    • pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 et la continuit\u00e9 de nos syst\u00e8mes informatiques ; et<\/li>\n
                    • en cas de r\u00e9organisation, de fusion ou de cessation de nos activit\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>[vc_empty_space height=”30px”][vc_column_text]D. Aux fins du respect des obligations l\u00e9gales<\/strong>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”30px”][vc_column_text]Nous pouvons traiter vos Donn\u00e9es Personnelles lorsque cela est n\u00e9cessaire pour le respect d\u2019une obligation l\u00e9gale ou r\u00e9glementaire \u00e0 laquelle nous sommes soumis, notamment lors de la r\u00e9ponse \u00e0 une demande du gouvernement ou des autorit\u00e9s dans le cadre d\u2019une enqu\u00eate.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”30px”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text]<\/p>\n

                      Vos Donn\u00e9es Personnelles sont-elles transf\u00e9r\u00e9es en dehors de l\u2019Espace Economique Europ\u00e9en ?<\/h3>\n

                      [\/vc_column_text][vc_empty_space height=”30px”][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_column_text]Lorsque cela s\u2019av\u00e8rera n\u00e9cessaire pour la r\u00e9alisation des finalit\u00e9s list\u00e9es ci-dessus, ALAN pourra \u00eatre amen\u00e9 \u00e0 transf\u00e9rer les Donn\u00e9es Personnelles vers des destinataires situ\u00e9s dans et hors de l\u2019Espace Economique Europ\u00e9en (EEE). Les Donn\u00e9es Personnelles peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es vers les destinataires situ\u00e9s en dehors de l\u2019EEE suivants :[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”30px”]

                      \n
                        \n
                      • Mailchimp, The Rocket Science Group, LLC, 675 Ponce de Leon Ave NE , Suite 5000, Atlanta, GA 30308 USA<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>[vc_empty_space height=”30px”][vc_column_text]Les Donn\u00e9es Personnelles peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 un pays hors de l\u2019EEE sur base du fait que la Commission europ\u00e9enne a d\u00e9cid\u00e9 que ces pays assurent un niveau de protection ad\u00e9quat.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_column_text]Certains pays dans lesquels des destinataires et sous-traitants peuvent \u00eatre situ\u00e9s et auxquels des Donn\u00e9es Personnelles peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es peuvent cependant ne pas assurer le m\u00eame niveau de protection des Donn\u00e9es Personnelles que celui fourni dans l\u2019EEE.<\/p>\n

                        Des Donn\u00e9es Personnelles transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 des pays hors de l\u2019EEE dans ces circonstances seront prot\u00e9g\u00e9es par des mesures ad\u00e9quates telles que les clauses contractuelles standards approuv\u00e9es par la Commission europ\u00e9enne. Vous pouvez obtenir une copie de ces mesures de protection en nous contactant aux coordonn\u00e9es mentionn\u00e9es ci-dessus.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space height=”75px”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_id=”four-title” el_class=”accordion-title”][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

                        Vous \u00eates donateur chez ALAN<\/h3>\n

                        [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_id=”four” el_class=”accordion-container”][vc_column][vc_empty_space][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_column_text]<\/p>\n

                        Qu\u2019appelle-t-on des Donn\u00e9es Personnelles et en quoi \u00eates-vous concern\u00e9 ?<\/h3>\n

                        [\/vc_column_text][vc_empty_space height=”30px”][vc_column_text]Si vous \u00eates donateur chez ALAN, les Donn\u00e9es Personnelles vous concernant et que nous traitons peuvent inclure :[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”30px”]

                        \n
                          \n
                        • les coordonn\u00e9es (par exemple, nom, pr\u00e9nom, adresse postale et \u00e9lectronique, sexe, etc.) ;<\/li>\n
                        • donn\u00e9es techniques li\u00e9es \u00e0 la transaction financi\u00e8re de votre don (par exemple le moyen de payement, le num\u00e9ro de compte donneur, etc.) ;<\/li>\n
                        • le montant de votre don et toute information y relative pour faire valoir votre droit \u00e0 une d\u00e9duction d\u2019imp\u00f4ts ;<\/li>\n
                        • en cas de collecte organis\u00e9e, la raison de la collecte ;<\/li>\n
                        • les photos et\/ou vid\u00e9os qui peuvent \u00eatre prises pendant des \u00e9v\u00e9nements auxquels vous participez ;<\/li>\n
                        • donn\u00e9es de communication (par exemple, \u00e9change de lettres avec vous, courriers \u00e9lectroniques envoy\u00e9s ou re\u00e7us par nos syst\u00e8mes informatiques, etc.) ; et<\/li>\n
                        • toute autre information fournie par vous (par exemple, les r\u00e9ponses \u00e0 une enqu\u00eate).<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>[vc_empty_space height=”30px”][vc_column_text]<\/p>\n

                          Qui a acc\u00e8s \u00e0 vos Donn\u00e9es Personnelles, o\u00f9 sont-elles stock\u00e9es et pendant combien de temps ?<\/h3>\n

                          [\/vc_column_text][vc_empty_space height=”30px”][vc_column_text]ALAN a adopt\u00e9 une charte de bonne conduite en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019information, sign\u00e9e par tous ses employ\u00e9s. Nous avons mis en place une politique d\u2019acc\u00e8s aux donn\u00e9es personnelles sur la base du strict besoin de savoir. Les partitions de serveur et les bases de donn\u00e9es sp\u00e9cialement con\u00e7ues pour les besoins de l\u2019association sont param\u00e9tr\u00e9es de sorte que seules les personnes autoris\u00e9es y ont acc\u00e8s. L\u2019infrastructure informatique est s\u00e9curis\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 des logiciels de protection r\u00e9guli\u00e8rement mis \u00e0 jour et l\u2019acc\u00e8s par les employ\u00e9s d\u2019ALAN se fait gr\u00e2ce \u00e0 des identifiants et des mots de passe personnels. Des copies de sauvegarde sont r\u00e9alis\u00e9es \u00e0 intervalle r\u00e9gulier (une fois par jour). Le personnel d\u2019ALAN et ses prestataires sous contrat sont tenus \u00e0 une obligation de confidentialit\u00e9 et de s\u00e9curisation des donn\u00e9es. En aucun cas, vos donn\u00e9es ne sont \u00e9chang\u00e9es avec d\u2019autres associations sans but lucratif ou organisations commerciales.<\/p>\n

                          Les informations relatives \u00e0 la r\u00e9ception de dons sont g\u00e9r\u00e9es par le personnel d\u2019ALAN. En cas de collecte organis\u00e9e, les informations concernant vos donn\u00e9es de contact ainsi que le montant donn\u00e9 sont partag\u00e9es avec la personne physique ou morale ayant lanc\u00e9e la collecte. Les Donn\u00e9es Personnelles concernant votre don sont conserv\u00e9es pendant une dur\u00e9e de 10 ans apr\u00e8s la cl\u00f4ture de l\u2019exercice budg\u00e9taire.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”30px”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_column_text]<\/p>\n

                          A quelle fin recueillons-nous vos Donn\u00e9es Personnelles et sur quelle base l\u00e9gale ?<\/h3>\n

                          [\/vc_column_text][vc_empty_space height=”30px”][vc_column_text]Nous recueillons vos donn\u00e9es pour diff\u00e9rentes raisons :<\/p>\n

                          A. Aux fins de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes ou des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes de tiers, par exemple :<\/strong>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”30px”]

                          \n